PRAVNE INFORMACIJE
Ovaj prijevod služi u informativne svrhe. Pravno je obvezujuća verzija na njemačkom jeziku.
Izjava o zaštiti podataka
Napomena: ovaj tekst je nacrt. Prije objave mora se provjeriti i dopuniti na temelju stvarno korištenih funkcija hostinga, poslužitelja i kontakta.
1. Odgovorna osoba
AÖ Gastronomiebetrieb Celle UG (haftungsbeschränkt)
Straßmannstraße 31
10249 Berlin
Njemačka
E-pošta: info@aoe-celle.de
2. Hosting i log datoteke poslužitelja
Prilikom posjeta web-stranici pružatelj hostinga može obrađivati tehnički potrebne informacije u log datotekama poslužitelja. To mogu biti osobito posjećena stranica, datum i vrijeme pristupa, količina prenesenih podataka, informacije o pregledniku i IP adresa. Web-stranica se trenutačno pruža putem pružatelja Netlify, Inc. (SAD). Konkretno trajanje pohrane i pravnu osnovu potrebno je uskladiti s pružateljem hostinga i ovdje dopuniti.
3. Kontaktiranje
Ako nas kontaktirate e-poštom ili telefonom, obrađujemo podatke koje ste nam dostavili radi obrade vašeg upita i mogućih dodatnih pitanja. Molimo ne šaljite povjerljive informacije ako to nije potrebno.
4. Kontaktni obrazac
Ako koristite naš kontaktni obrazac, obrađujemo podatke koje unesete (ime i prezime, adresu e-pošte, po želji naziv tvrtke i broj telefona, vrstu upita, poruku te odabrani jezik web-stranice) isključivo radi obrade vašeg upita i mogućih dodatnih pitanja. Pravna osnova je vaša privola (čl. 6. st. 1. točka (a) GDPR-a), koju možete u svakom trenutku povući s učinkom za budućnost, te – ako se vaš upit odnosi na ugovor ili predugovorne mjere – čl. 6. st. 1. točka (b) GDPR-a.
Podaci iz obrasca prenose se i pohranjuju putem usluge obrazaca pružatelja hostinga Netlify, Inc. (SAD) te se pritom mogu obrađivati i u trećim zemljama. Podaci se brišu čim više nisu potrebni za obradu vašeg upita, osim ako tome ne proturječe zakonske obveze čuvanja. Pojedinosti o obradi podataka po nalogu i prijenosu podataka u treće zemlje potrebno je uskladiti s pružateljem hostinga i ovdje dopuniti.
5. Kolačići i lokalno pohranjivanje
Ova web-stranica ne koristi kolačiće ni usluge analitike ili praćenja i ne učitava sadržaje trećih strana. Ako putem izbornika jezika odaberete jezik, taj odabir se pohranjuje isključivo lokalno u vašem pregledniku kako bi se web-stranica pri sljedećoj posjeti prikazala na tom jeziku. Ta informacija nam se ne prenosi i možete je u svakom trenutku izbrisati u postavkama preglednika.
6. Vaša prava
Ispitanici imaju, u okviru zakonskih uvjeta, pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Osim toga, postoji pravo podnošenja pritužbe nadzornom tijelu za zaštitu podataka.
7. Ažurnost
Ova izjava o zaštiti podataka mora se ažurirati ako se promijene korištene usluge ili obrada podataka na ovoj web-stranici.